Accordo di utilizzo e di licenza

I-MIE GmbH persegue lo scopo di marcare i prodotti provenienti dall’Unione Europea con un sigillo di qualità sulla provenienza e quindi di renderli riconoscibili agli utenti del mercato. I-MIE GmbH, mediante corrispondente comunicazione, campagne e attività, desidera ampliare il grado di conoscenza, l’immagine e il valore del marchio propri, e posizionarsi nella società europea come sigillo di qualità sulla provenienza.

Oggetto del contratto è l’utilizzo del sigillo di qualità sulla provenienza “MADE IN UE” di I-MIE GmbH e l’immissione nel database basato su web, con il pagamento di una royalty annuale di utilizzo e licenza.

1. Con il presente contratto, I-MIE GmbH conferisce all'azienda, per la durata del contratto, il diritto non esclusivo e non trasferibile, di utilizzare il sigillo di qualità sulla provenienza per i prodotti verificati da I-MIE GmbH, se questi soddisfano i requisiti di qualità secondo § 3. In particolare, l'azienda è autorizzata a dotare i prodotti, il loro rivestimento e/o confezioni, del sigillo di qualità sulla provenienza, a offrire i prodotti verificati così contrassegnati oppure a immetterli sul mercato e a pubblicizzarsi utilizzando il sigillo di qualità sulla provenienza.
2. Il diritto di utilizzo del sigillo di qualità sulla provenienza non è limitato a livello spaziale.
3. L’azienda non è autorizzata a concedere sottolicenze.

1. Il diritto di utilizzo e la licenza vengono conferiti per i prodotto verificati da parte di I-MIE GmbH, presupposto che i prodotti dell'azienda soddisfino i requisiti di qualità conformemente al capoverso successivo. L'azienda si impegna a utilizzare il sigillo di qualità sulla provenienza esclusivamente per quei prodotti verificati, che soddisfano i requisiti di qualità per l’intero periodo di utilizzo del sigillo di qualità.
2. I requisiti di qualità sono soddisfatti se la quota di creazione del valore nei settori Produzione e Fabbricazione si realizza per almeno l’80% all’interno dell’Unione Europea (UE). Una creazione di valore pari al 100% si ottiene se l’intera produzione e fabbricazione avvengono in sede UE. In caso di servizi di produzione e fabbricazione svolti al di fuori dell’UE, in caso di utilizzo di servizi esterni o di componenti prodotti in stati non UE ecc., questa quota va corrispondentemente ridotta. Nella catena di produzione del valore non vanno incluse le semplice materie prime.
   Per la concessione della licenza non è sufficiente un trattamento minimo in sede UE! La valutazione va effettuata con la massima cura, affinché non si realizzi una concorrenza sleale a causa di informazioni erronee.
   Qualora non tutti i prodotti o gruppi di prodotti di un partner licenziatario soddisfino i requisiti, è possibile dotare del sigillo di qualità sulla provenienza solo quei prodotti che soddisfano il corrispondente presupposto.
3. All’inizio del rapporto contrattuale, I-MIE GmbH verifica i requisiti sulla base delle prove fornite dall’azienda. Solamente a verifica avvenuta sarà possibile usare il sigillo di qualità sulla provenienza. La trasmissione della licenza e del sigillo di qualità sulla provenienza avverrà da parte di I-MIE alla ricezione del pagamento.
4. Qualsiasi modifica ai prodotti verificati e che rientrano tra i requisiti di qualità vanno immediatamente comunicati a I-MIE GmbH (senza colpevole ritardo).
5. A scopo di controllo della qualità, I-MIE GmbH è autorizzata, anche nel corso della durata contrattuale, a richiedere all’azienda prove idonee del rispetto dei requisiti di qualità. L’azienda si impegna, su richiesta di I-MIE GmbH e/o rappresentanti della I-MIE GmbH, a notifica avvenuta, a garantire accesso alle sedi di produzione, al fine di consentire un controllo dei requisiti di qualità. La notifica deve avvenire almeno 14 giorni prima dell'accesso. L’audit di I-MIE GmbH può essere svolto anche da parte di un revisore fiscale, oppure tramite la richiesta di dichiarazioni Intrastat (dichiarazioni Eurostat). La scelta delle prove è compito della I-MIE GmbH. Le persone incaricate della verifica sono obbligate al segreto e sono sottoposte alla stringente direttiva sulla protezione dei dati.

1. Il sigillo di qualità sulla provenienza non può essere modificato dall'azienda.
2. L'azienda si impegna a non utilizzare il sigillo di qualità sulla provenienza come componente della propria impresa oppure, in altra modalità, per marcare il proprio esercizio dell'attività.
3. Utilizzando il sigillo di qualità sulla provenienza per i prodotti verificati da essa distribuiti e/o sulle loro confezioni, l'azienda deve adeguatamente garantire che non venga data l’impressione che I-MIE GmbH sia il produttore. Nonostante questo, l’azienda esonera I-MIE GmbH, nell'ambito del rapporto interno, da qualsiasi diritto di terzi derivante dalla garanzia sui prodotti.

I-MIE GmbH si impegna, a verifica dei prodotti avvenuta, ad acquisire l'azienda nel registro di qualità (database basato su web) per l’intera durata del contratto nonché della presenza dei requisiti, come da § 3. Il registro di qualità è liberamente accessibile al sito www.made-in.eu e comprende indirizzi e-mail e internet, settori di produzione, denominazioni di merci e numeri ID.

1. La royalty per l’utilizzo e la licenza del sigillo di qualità sulla provenienza ammonta annualmente a € 950,00.
2. Per la registrazione iniziale del sigillo di qualità sulla provenienza, deve essere pagata una tassa una tantum per l'audit, la creazione di una licenza e l'ingresso nel database: 
   • per aziende con 1 - 50 collaboratori:
     € 1.540,00 prima immatricolazione più € 950,00 tassa annuale
     (totale di € 2.490,00 nel primo anno)
   • per aziende con 51 - 250 collaboratori:
     € 2.040,00 prima immatricolazione più € 950,00 tassa annuale
     (totale di € 2.990,00 nel primo anno)
   • per aziende con oltre 250 collaboratori:
     € 2.540,00 prima immatricolazione più € 950,00 tassa annuale
     (totale di € 3.490,00 nel primo anno)
3. Per “collaboratore” si intende ogni impiegato dell'azienda, inclusi i lavoratori a tempo parziale.
4. L’importo indicato si intende non comprensivo dell’IVA stabilita per legge ed è esigibile dopo la ricezione di una fattura da parte di I-MIE GmbH.
5. Il contratto entra in vigore con la presentazione della richiesta giuridicamente vincolante di concessione della licenza e viene stipulato a tempo indefinito. La durata minima del contratto ammonta a un anno, e inizia con l’invio dei documenti della licenza da parte di I-MIE GmbH. Successivamente, il contratto può essere rescisso per iscritto da entrambe le parti con un termine di 6 mesi rispetto alla relativa durata.
6. Ciascuna parte è autorizzata a rescindere il contratto senza avviso e per un motivo importante. Un motivo importante si verifica in particolare quando una delle parti viola colpevolmente un proprio obbligo essenziale stabilito dal contratto e se non pone termine a tale violazione entro il termine stabilito nonostante corrispondente ammonizione con termine stabilito.

1. Se l’azienda viene a conoscenza del fatto che un soggetto terzo utilizza la marcatura e/o ha registrato un marchio che potenzialmente danneggia il sigillo di qualità sulla provenienza, allora essa deve avvertire immediatamente I-MIE GmbH.
2. Qualora l'azienda, per via dell’utilizzo del sigillo di qualità sulla provenienza, venisse citata da un soggetto terzo per omissione e/o risarcimento danni, allora essa è obbligata a informare immediatamente I-MIE GmbH. I-MIE GmbH è obbligata a supportare l'azienda per quanto in proprio potere nell’ambito della difesa dai diritti fatti valere contro l’azienda.

I-MIE GmbH non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda l’eventuale violazione di diritti di terzi dovuta all’utilizzo del sigillo di qualità sulla provenienza.

I-MIE GmbH non si assume alcuna responsabilità riguardo alla qualità dei prodotti verificati e al rispetto dei requisiti di qualità secondo § 3.

1. I-MIE GmbH si riserva il diritto di modificare le condizioni di utilizzo e garanzia in qualsiasi momento, mediante adeguato termine di notifica, pari almeno a sei settimane. La notifica avviene mediante invio delle condizioni di utilizzo e licenza modificate, sotto forma di testo, all’azienda, e indicando il periodo di validità.
2. Se l'azienda non si oppone alle condizioni di utilizzo e licenza modificate entro sei settimane dopo la ricezione della notifica in forma scritta o testuale, allora esse si intendono come accettate.
3. In caso di opposizione entro i termini da parte dell'azienda, nel rispetto del paragrafo di cui sopra, entrambe le parti hanno il diritto di disdire il contratto nel momento in cui entra in vigore la modifica alle condizioni di utilizzo e licenza.